Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:24 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 24 / 30 · Page 563
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
ذَرَأَكُمْ
dhara-akum
multiplied you
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُحْشَرُونَ
tuh'sharuna
you will be gathered
Translittération
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
Traduction
Dis: «C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces polythéistes dénégateurs: C’est Allah qui vous a répandus sur la Terre et vous y a dispersés, non pas vos idoles qui ne créent rien. C’est vers Lui que vous serez rassemblés afin de rendre des comptes et d’être rétribués, non pas vers vos idoles. Craignez-Le donc et adorez-Le Seul.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière