Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:29 — traduction et sens du verset

الملك · Verset 29 / 30 · Page 564

ۖ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Mot à mot

ۖ
قُلْ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious;
آمَنَّا
amanna
we believe
بِهِ
bihi
in Him
وَعَلَيْهِ
wa'alayhi
and upon Him
تَوَكَّلْنَا
tawakkalna
we put (our) trust
فَسَتَعْلَمُونَ
fasata'lamuna
So soon you will know
مَنْ
man
who
هُوَ
huwa
(is) it
فِي
fi
(that is) in
ضَلَالٍ
dalalin
error
مُّبِينٍ
mubinin
clear

Translittération

Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa 'alaihi tawakkalnaa fasata'lamoona man huwa fee dalaalim mubeen

Traduction

Dis: «C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident».

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, dis à ces polythéistes: Il est le Tout Miséricordieux qui vous appelle à L’adorer Seul. Nous croyons en Lui et c’est à Lui Seul que Nous nous en remettons dans nos affaires. Vous saurez, sans aucun doute, qui est clairement égaré et qui suit un droit chemin.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière