Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:30 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 30 / 30 · Page 564
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتُمْ
ara-aytum
Have you seen
إِنْ
in
if
أَصْبَحَ
asbaha
becomes
مَاؤُكُمْ
maukum
your water
غَوْرًا
ghawran
sunken
فَمَن
faman
then who
يَأْتِيكُم
yatikum
could bring you
بِمَاءٍ
bimain
water
مَّعِينٍ
ma'inin
flowing
Translittération
Qul ara'aytum in asbaha maaa'ukum ghawran famai yaateekum bimaaa'im ma'een
Traduction
Dis: «Que vous en semble? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces polythéistes: Informez-moi, si l’eau que vous buvez était absorbée profondément sous terre, de telle sorte que vous ne puissiez plus y accéder, qui vous apporterait de l’eau coulant à proximité de vous? Personne en dehors d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière