Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:4 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 4 / 30 · Page 562
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
ارْجِعِ
ir'ji'i
return
الْبَصَرَ
al-basara
the vision
كَرَّتَيْنِ
karratayni
twice again
يَنقَلِبْ
yanqalib
Will return
إِلَيْكَ
ilayka
to you
الْبَصَرُ
al-basaru
the vision
خَاسِئًا
khasi-an
humbled
وَهُوَ
wahuwa
while it
حَسِيرٌ
hasirun
(is) fatigued
Translittération
Summar ji'il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi'anw wa huwa haseer
Traduction
Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
Interprétation du verset (Tafsir)
Puis regarde de nouveau, ton regard reviendra à toi humilié, car n’ayant pas constaté d’imperfection ni de défaut dans la création des Cieux, et frustré de ne pas en avoir vu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière