Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:5 — traduction et sens du verset

الملك · Verset 5 / 30 · Page 562

ۖ وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Mot à mot

ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
زَيَّنَّا
zayyanna
We have beautified
السَّمَاءَ
al-samaa
the heaven
الدُّنْيَا
al-dun'ya
nearest
بِمَصَابِيحَ
bimasabiha
with lamps
وَجَعَلْنَاهَا
waja'alnaha
and We have made them
رُجُومًا
rujuman
(as) missiles
لِّلشَّيَاطِينِ
lilshayatini
for the devils
وَأَعْتَدْنَا
wa-a'tadna
and We have prepared
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابَ
adhaba
punishment
السَّعِيرِ
al-sa'iri
(of) the Blaze

Translittération

Wa laqad zaiyannas samaaa'ad dunyaa bimasaa beeha wa ja'alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a'tadnaa lahum 'azaabas sa'eer

Traduction

Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons embelli le Ciel le plus proche de la Terre avec des étoiles brillantes et avons fait de ces étoiles des projectiles lancés sur les démons qui cherchent à écouter et les consument. Puis Nous leur réservons dans l’au-delà un Feu ardent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière