Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:17 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 17 / 118 · Page 342
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
خَلَقْنَا
khalaqna
We (have) created
فَوْقَكُمْ
fawqakum
above you
سَبْعَ
sab'a
seven
طَرَائِقَ
taraiqa
paths
وَمَا
wama
and not
كُنَّا
kunna
We are
عَنِ
ani
of
الْخَلْقِ
al-khalqi
the creation
غَافِلِينَ
ghafilina
unaware
Translittération
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab'a taraaa'iqa wa maa kunnaa 'anil khalqi ghaafileen
Traduction
Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux successifs. Nous ne sommes pas inattentifs à ce que Nous créons ni ne l’oublions.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière