Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:25 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 25 / 118 · Page 343
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
Mot à mot
إِنْ
in
Not
هُوَ
huwa
he
إِلَّا
illa
(is) but
رَجُلٌ
rajulun
a man
بِهِ
bihi
in him
جِنَّةٌ
jinnatun
(is) madness
فَتَرَبَّصُوا
fatarabbasu
so wait
بِهِ
bihi
concerning him
حَتَّى
hatta
until
حِينٍ
hinin
a time
Translittération
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
Traduction
Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.
Interprétation du verset (Tafsir)
Noé n’est qu’un aliéné qui n’est pas conscient de ce qu’il dit. Observez ses faits et gestes afin que cette vérité apparaisse aux gens.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière