Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:43 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 43 / 118 · Page 345
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Mot à mot
مَا
ma
Not
تَسْبِقُ
tasbiqu
can precede
مِنْ
min
any
أُمَّةٍ
ummatin
nation
أَجَلَهَا
ajalaha
its term
وَمَا
wama
and not
يَسْتَأْخِرُونَ
yastakhiruna
they (can) delay (it)
Translittération
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
Traduction
Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme.
Interprétation du verset (Tafsir)
Aucun de ces peuples dénégateurs ne pourra avancer ni reculer le terme fixée pour son anéantissement, quels que soient les moyens auxquels il a recours.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière