Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:55 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 55 / 118 · Page 345
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Mot à mot
أَيَحْسَبُونَ
ayahsabuna
Do they think
أَنَّمَا
annama
that what
نُمِدُّهُم
numidduhum
We extend to them
بِهِ
bihi
[with it]
مِن
min
of
مَّالٍ
malin
wealth
وَبَنِينَ
wabanina
and children
Translittération
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
Traduction
Pensent-ils que ce que Nous leur accordons, en biens et en enfants,
Interprétation du verset (Tafsir)
Les adeptes de ces sectes qui sont satisfaits de leur pratique religieuse, pensent-ils que les richesses et la descendance que Nous leur accordons dans le bas monde est une avance sur la récompense qu’ils méritent? Il n’en est pas du tout ainsi. Nous ne leur faisons ces dons que pour les mener graduellement à leur perte mais ils sont inconscients de cela.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière