Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:99 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 99 / 118 · Page 348
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Mot à mot
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
جَاءَ
jaa
comes
أَحَدَهُمُ
ahadahumu
(to) one of them
الْمَوْتُ
al-mawtu
the death
قَالَ
qala
he says
رَبِّ
rabbi
My Lord!
ارْجِعُونِ
ir'ji'uni
Send me back
Translittération
Hattaaa izaa jaaa'a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji'oon
Traduction
...Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre),
Interprétation du verset (Tafsir)
Quand la mort se présente à l’un de ces polythéistes et que ce dernier voit de ses yeux sa punition, il éprouve du regret pour ce qu’il n’a pas accompli durant sa vie et pour ses manquements envers Allah. Il dira alors: Ô mon Seigneur, fais-moi revenir dans le bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière