Sourate Al-Munafiqun (Les Hypocrites) 63:11 — traduction et sens du verset
المنافقون · Verset 11 / 11 · Page 555
ۚ وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Mot à mot
ۚ
وَلَن
walan
But never
يُؤَخِّرَ
yu-akhira
will (be) delayed
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
نَفْسًا
nafsan
a soul
إِذَا
idha
when
جَاءَ
jaa
has come
أَجَلُهَا
ajaluha
its term
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
Translittération
Wa lany yu 'akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa'a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta'maloon
Traduction
Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Interprétation du verset (Tafsir)
Or Allah ne reporte jamais le terme d’une âme lorsque sa vie s’achève. Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature bonne ou mauvaise.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière