Sourate Al-Munafiqun (Les Hypocrites) 63:2 — traduction et sens du verset
المنافقون · Verset 2 / 11 · Page 554
ۚ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Mot à mot
ۚ
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
They take
أَيْمَانَهُمْ
aymanahum
their oaths
جُنَّةً
junnatan
(as) a cover
فَصَدُّوا
fasaddu
so they turn away
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) Way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed
سَاءَ
saa
evil is
مَا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
Translittération
Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo 'an sabeelil laah; innahum saaa'a maa kaanoo ya'maloon
Traduction
Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'Allah. Quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils font de leurs serments d’avoir la foi, des boucliers qui les préservent de la mort et de la captivité et détournent les gens de la foi en diffusant des ambigüités parmi eux. Que leur hypocrisie et leurs serments mensongers sont mauvais !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière