Sourate Al-Mutaffifin (Les Fraudeurs) 83:26 — traduction et sens du verset
المطففين · Verset 26 / 36 · Page 588
ۚ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Mot à mot
ۚ
خِتَامُهُ
khitamuhu
Its seal
مِسْكٌ
mis'kun
(will be of) musk
وَفِي
wafi
And for
ذَلِكَ
dhalika
that
فَلْيَتَنَافَسِ
falyatanafasi
let aspire
الْمُتَنَافِسُونَ
al-mutanafisuna
the aspirers
Translittération
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
Traduction
laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]
Interprétation du verset (Tafsir)
laissant un arrière-goût de musc. C’est pour remporter cette rétribution que les gens doivent entrer en compétition, en œuvrant de manière à satisfaire Allah et en renonçant à ce qui provoque Sa colère.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière