Sourate Al-Muzzammil (L'Enveloppe) 73:14 — traduction et sens du verset
المزمل · Verset 14 / 20 · Page 574
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Mot à mot
يَوْمَ
yawma
On (the) Day
تَرْجُفُ
tarjufu
will quake
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
وَالْجِبَالُ
wal-jibalu
and the mountains
وَكَانَتِ
wakanati
and will become
الْجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
كَثِيبًا
kathiban
a heap of sand
مَّهِيلًا
mahilan
pouring down
Translittération
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
Traduction
Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce châtiment s’abattra sur les dénégateurs lorsque la Terre et les montagnes trembleront, ces dernières devenant alors un amas de sable liquéfié et éparpillé tellement l’épouvante sera grande.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière