Sourate Al-Muzzammil (L'Enveloppe) 73:19 — traduction et sens du verset
المزمل · Verset 19 / 20 · Page 574
ۖ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
Mot à mot
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
هَذِهِ
hadhihi
this
تَذْكِرَةٌ
tadhkiratun
(is) a Reminder
فَمَن
faman
then whoever
شَاءَ
shaa
wills
اتَّخَذَ
ittakhadha
let him take
إِلَى
ila
to
رَبِّهِ
rabbihi
his Lord
سَبِيلًا
sabilan
a way
Translittération
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa'at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
Traduction
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne une voie [menant] à son Seigneur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Cette exhortation, qui expose l’épouvante et la terreur qui règneront le Jour de la Résurrection, est un rappel dont doivent tirer profit les croyants. Que celui qui veut donc emprunter une voie menant vers son Seigneur l’emprunte.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière