Sourate Al-Qadr (La Destinee) 97:4 — traduction et sens du verset
القدر · Verset 4 / 5 · Page 598
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Mot à mot
تَنَزَّلُ
tanazzalu
Descend
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
وَالرُّوحُ
wal-ruhu
and the Spirit
فِيهَا
fiha
therein
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
رَبِّهِم
rabbihim
(of) their Lord
مِّن
min
for
كُلِّ
kulli
every
أَمْرٍ
amrin
affair
Translittération
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
Traduction
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les anges et Gabriel descendent durant cette nuit avec la permission de leur Seigneur et transmetttent tout décret qu’Allah émet pour l’année: subsistance, décès, naissance ou autre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière