Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:17 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 17 / 52 · Page 565
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Mot à mot
إِنَّا
inna
Indeed We
بَلَوْنَاهُمْ
balawnahum
have tried them
كَمَا
kama
as
بَلَوْنَا
balawna
We tried
أَصْحَابَ
ashaba
(the) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) the garden
إِذْ
idh
when
أَقْسَمُوا
aqsamu
they swore
لَيَصْرِمُنَّهَا
layasrimunnaha
to pluck its fruit
مُصْبِحِينَ
mus'bihina
(in the) morning
Translittération
Innaa balawnaahum kamaa balawnaaa As-haabal jannati iz 'aqsamoo la-yasri munnahaa musbiheen
Traduction
Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons éprouvé ces polythéistes par la sécheresse et la famine tout comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger lorsqu’ils firent serment de cueillir avec empressement leurs fruits de bon matin afin de n’en donner à personne, pas même à un pauvre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière