Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:7 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 7 / 52 · Page 564
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِمَن
biman
of (he) who
ضَلَّ
dalla
has strayed
عَن
an
from
سَبِيلِهِ
sabilihi
His way
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِالْمُهْتَدِينَ
bil-muh'tadina
of the guided ones
Translittération
Innaa Rabbaka Huwa a'lamu biman dalla 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen
Traduction
C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ton Seigneur sait qui dévie de Son chemin et sait le mieux qui y est guidé. Il sait donc qu’eux sont égarés et que toi y est guidé.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière