Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:14 — traduction et sens du verset

القمر · Verset 14 / 55 · Page 529

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Mot à mot

تَجْرِي
tajri
Sailing
بِأَعْيُنِنَا
bi-a'yunina
before Our eyes
جَزَاءً
jazaan
a reward
لِّمَن
liman
for (he) who
كَانَ
kana
was
كُفِرَ
kufira
denied

Translittération

Tajree bi a'yuninaa jazaaa 'al liman kaana kufir

Traduction

voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé].

Interprétation du verset (Tafsir)

Ce vaisseau se déplaçait entre les vagues qui le frappaient, sous Nos yeux et entouré de sollicitude, en guise de secours à Noé, qui avait été traité de menteur par son peuple mécréant en ce qu’il lui apportait de la part d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière