Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:25 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 25 / 55 · Page 529
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Mot à mot
أَأُلْقِيَ
a-ul'qiya
Has been sent
الذِّكْرُ
al-dhik'ru
the Reminder
عَلَيْهِ
alayhi
to him
مِن
min
from
بَيْنِنَا
baynina
among us
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
he
كَذَّابٌ
kadhabun
(is) a liar
أَشِرٌ
ashirun
insolent
Translittération
'A-ulqiyaz zikru 'alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
Traduction
Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
Interprétation du verset (Tafsir)
*La Révélation est-elle descendue sur lui seul et a-t-il été choisi lui à l’exclusion de nous tous? Non, il est plutôt un menteur arrogant.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière