Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:35 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 35 / 55 · Page 530
ۚ نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Mot à mot
ۚ
نِّعْمَةً
ni'matan
(As) a favor
مِّنْ
min
from
عِندِنَا
indina
Us
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
نَجْزِي
najzi
We reward
مَن
man
(one) who
شَكَرَ
shakara
(is) grateful
Translittération
Ni'matam min 'indinaa; kazaalika najzee man shakar
Traduction
à titre de bienfait de Notre part: ainsi récompensons-Nous celui qui est reconnaissant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous les avons sauvés du châtiment à titre de faveur de notre part. C’est par une rétribution semblable à celle que Nous avons accordée à Loth que Nous rétribuons ceux qui sont reconnaissants envers Allah pour Ses bienfaits.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière