Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:42 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 42 / 55 · Page 530
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Mot à mot
كَذَّبُوا
kadhabu
They denied
بِآيَاتِنَا
biayatina
Our Signs
كُلِّهَا
kulliha
all of them
فَأَخَذْنَاهُمْ
fa-akhadhnahum
so We seized them
أَخْذَ
akhdha
(with) a seizure
عَزِيزٍ
azizin
(of) All-Mighty
مُّقْتَدِرٍ
muq'tadirin
(the) Powerful One
Translittération
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza 'azeezim muqtadir
Traduction
Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils traitèrent de mensonges les preuves et les arguments qui leur parvinrent de notre part et Nous les avons alors punis de la manière qui sied à un Etre Puissant, Invincible et capable de toute chose.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière