Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:43 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 43 / 55 · Page 530
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Mot à mot
أَكُفَّارُكُمْ
akuffarukum
Are your disbelievers
خَيْرٌ
khayrun
better
مِّنْ
min
than
أُولَئِكُمْ
ulaikum
those
أَمْ
am
or
لَكُم
lakum
for you
بَرَاءَةٌ
baraatun
(is) an exemption
فِي
fi
in
الزُّبُرِ
al-zuburi
the Scriptures
Translittération
Akuffaarukum khairum min ulaaa'ikum am lakum baraaa'atun fiz Zubur
Traduction
Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô habitants de la Mecque, vos mécréants sont-ils meilleurs que ces mécréants mentionnés: le peuple de Noé, les ‘Âd, les Thamûd, le peuple de Loth ainsi que Pharaon et son peuple? Ou alors, les livres révélés vous ont-ils exemptés de châtiment?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière