Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:8 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 8 / 55 · Page 529
ۖ مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Mot à mot
ۖ
مُّهْطِعِينَ
muh'ti'ina
Racing ahead
إِلَى
ila
toward
الدَّاعِ
al-da'i
the caller
يَقُولُ
yaqulu
Will say
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers
هَذَا
hadha
This
يَوْمٌ
yawmun
(is) a Day
عَسِرٌ
asirun
difficult
Translittération
Muhti'eena ilad daa'i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun 'asir
Traduction
courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils s’empresseront de se rendre auprès de celui qui les appelle vers cet évènement et les mécréants diront: Ceci sera un jour difficile en raison des scènes terribles qui s’y produiront.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière