Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:17 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 17 / 88 · Page 387
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
بِمَا
bima
Because
أَنْعَمْتَ
an'amta
You have favored
عَلَيَّ
alayya
[on] me
فَلَنْ
falan
so not
أَكُونَ
akuna
I will be
ظَهِيرًا
zahiran
a supporter
لِّلْمُجْرِمِينَ
lil'muj'rimina
(of) the criminals
Translittération
Qaala Rabbi bimaaa an'amta 'alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen
Traduction
Il dit: «Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m'as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah nous rapporte la suite de l’invocation de Moïse qui dit: Ô Seigneur, en raison de la force, de la sagesse et de la science dont Tu m’as fait don, je ne soutiendrai jamais les criminels.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière