Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:16 — traduction et sens du verset

القصص · Verset 16 / 88 · Page 387

ۚ قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Mot à mot

ۚ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
إِنِّي
inni
Indeed I
ظَلَمْتُ
zalamtu
[I] have wronged
نَفْسِي
nafsi
my soul
فَاغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لِي
li
[for] me
فَغَفَرَ
faghafara
Then He forgave
لَهُ
lahu
[for] him
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
He (is)
الْغَفُورُ
al-ghafuru
the Oft-Forgiving
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful

Translittération

Qaala Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee faghafaralah; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

Traduction

Il dit: «Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi». Et Il lui pardonna. C'est Lui vraiment le Pardonneur, le Miséricordieux!

Interprétation du verset (Tafsir)

Puis Moïse invoqua son Seigneur tout en reconnaissant sa faute. Il dit: Ô Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même en tuant ce Copte. Pardonne donc mon péché. Allah nous montra qu’Il pardonna à Moïse car Il pardonne à ceux de Ses serviteurs qui se repentent et leur fait miséricorde.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière