Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:21 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 21 / 88 · Page 387
ۖ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Mot à mot
ۖ
فَخَرَجَ
fakharaja
So he left
مِنْهَا
min'ha
from it
خَائِفًا
khaifan
fearing
يَتَرَقَّبُ
yataraqqabu
(and) vigilant
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
نَجِّنِي
najjini
Save me
مِنَ
mina
from
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
Translittération
Fakharaja minhaa khaaa 'ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen
Traduction
Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Moïse écouta le conseil de cet homme et sortit du pays en surveillant ses arrières. Il invoqua Allah en ces termes: Ô Seigneur, sauve-moi des gens injustes et empêche-les de m’atteindre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière