Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:24 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 24 / 88 · Page 388
فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Mot à mot
فَسَقَى
fasaqa
So he watered
لَهُمَا
lahuma
for them
ثُمَّ
thumma
Then
تَوَلَّى
tawalla
he turned back
إِلَى
ila
to
الظِّلِّ
al-zili
the shade
فَقَالَ
faqala
and said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
إِنِّي
inni
Indeed I am
لِمَا
lima
of whatever
أَنزَلْتَ
anzalta
You send
إِلَيَّ
ilayya
to me
مِنْ
min
of
خَيْرٍ
khayrin
good
فَقِيرٌ
faqirun
(in) need
Translittération
Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer
Traduction
Il abreuva [les bêtes] pour elles puis retourna à l'ombre et dit: «Seigneur, j'ai grand besoin du bien que tu feras descendre vers moi».
Interprétation du verset (Tafsir)
Moïse eut de la compassion pour elles et abreuva leurs ovins, puis il alla se reposer à l’ombre et invoqua Allah afin qu’Il comble ses besoins. Il dit: Ô Seigneur, j’ai grand besoin de tout bien que tu feras descendre sur moi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière