Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:39 — traduction et sens du verset

القصص · Verset 39 / 88 · Page 390

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Mot à mot

وَاسْتَكْبَرَ
wa-is'takbara
And he was arrogant
هُوَ
huwa
And he was arrogant
وَجُنُودُهُ
wajunuduhu
and his hosts
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
بِغَيْرِ
bighayri
without
الْحَقِّ
al-haqi
right
وَظَنُّوا
wazannu
and they thought
أَنَّهُمْ
annahum
that they
إِلَيْنَا
ilayna
to Us
لَا
la
not
يُرْجَعُونَ
yur'ja'una
will be returned

Translittération

Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja'oon

Traduction

Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pensèrent qu'ils ne seraient pas ramenés vers Nous.

Interprétation du verset (Tafsir)

L’arrogance de Pharaon et de ses soldats s’accrut et ils se comportèrent avec tyrannie en terre d’Egypte. Ils rejetèrent la réalité de la Ressuscitation et ils pensèrent qu’ils n’allaient pas retourner vers Nous le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et être rétribués.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Qasas (Le Recit)القصص · 88 versets
Mode Mushaf — Page 390
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play