Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:40 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 40 / 88 · Page 390
ۖ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Mot à mot
ۖ
فَأَخَذْنَاهُ
fa-akhadhnahu
So We seized him
وَجُنُودَهُ
wajunudahu
and his hosts
فَنَبَذْنَاهُمْ
fanabadhnahum
and We threw them
فِي
fi
in
الْيَمِّ
al-yami
the sea
فَانظُرْ
fa-unzur
So see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
(of) the wrongdoers
Translittération
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana 'aaqibatuz zaalimeen
Traduction
Nous le saisîmes donc, ainsi que ses soldats, et les jetâmes dans le flot. Regarde donc ce qu'il est advenu des injustes!
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous saisîmes donc Pharaon ainsi que ses soldats et Nous les noyâmes dans la mer jusqu’au dernier. Ô Messager, vois donc quel fut le sort et la fin des injustes. Leur fin fut en effet d’être anéantis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière