Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:53 — traduction et sens du verset

القصص · Verset 53 / 88 · Page 392

وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

Mot à mot

وَإِذَا
wa-idha
And when
يُتْلَى
yut'la
it is recited
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
قَالُوا
qalu
they say
آمَنَّا
amanna
We believe
بِهِ
bihi
in it
إِنَّهُ
innahu
Indeed, it
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
مِن
min
from
رَّبِّنَا
rabbina
our Lord
إِنَّا
inna
Indeed, we
كُنَّا
kunna
[we] were
مِن
min
before it
قَبْلِهِ
qablihi
before it
مُسْلِمِينَ
mus'limina
Muslims

Translittération

Wa izaa yutlaa 'alaihim qaaloo aamannaa biheee innahul haqqu mir rabbinaaa innaa kunnaa min qablihee muslimeen

Traduction

Et quand on le leur récite, ils disent: «Nous y croyons. Ceci est bien la vérité émanant de notre Seigneur. Déjà avant son arrivée, nous étions Soumis».

Interprétation du verset (Tafsir)

Lorsqu’on le leur récite, ils disent: Nous y croyons car c’est la vérité au sujet de laquelle il n’y a aucun doute et ce Livre a été révélé par notre Seigneur. Nous étions soumis bien avant qu’il ne soit révélé car nous croyions en ce que les messagers nous ont apporté dans le passé.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière