Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:67 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 67 / 88 · Page 393
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Mot à mot
فَأَمَّا
fa-amma
But as for
مَن
man
(him) who
تَابَ
taba
repented
وَآمَنَ
waamana
and believed
وَعَمِلَ
wa'amila
and did
صَالِحًا
salihan
righteousness
فَعَسَى
fa'asa
then perhaps
أَن
an
[that]
يَكُونَ
yakuna
he will be
مِنَ
mina
of
الْمُفْلِحِينَ
al-muf'lihina
the successful ones
Translittération
Fa ammaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa'asaaa ai yakoona minal mufliheen
Traduction
Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux de ces polythéistes qui se repentiront de leur mécréance, croiront en Allah et en Son Messager et accompliront de bonnes œuvres pourront espérer être du nombre de ceux qui remporteront ce qu’ils désirent et échapperont à ce qu’ils redoutent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière