Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:73 — traduction et sens du verset

القصص · Verset 73 / 88 · Page 394

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Mot à mot

وَمِن
wamin
And from
رَّحْمَتِهِ
rahmatihi
His Mercy
جَعَلَ
ja'ala
He made
لَكُمُ
lakumu
for you
اللَّيْلَ
al-layla
the night
وَالنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
لِتَسْكُنُوا
litaskunu
that you may rest
فِيهِ
fihi
therein
وَلِتَبْتَغُوا
walitabtaghu
and that you may seek
مِن
min
from
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
وَلَعَلَّكُمْ
wala'allakum
and so that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
be grateful

Translittération

Wa mir rahmatihee ja'ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la'allakum tashkuroon

Traduction

C'est de par Sa miséricorde qu'Il vous a assigné la nuit et le jour: pour que vous vous y reposiez et cherchiez de Sa grâce, et afin que vous soyez reconnaissants.

Interprétation du verset (Tafsir)

L’une des expressions de la miséricorde d’Allah est qu’Il fit en sorte, ô gens, que la nuit soit obscure afin que vous vous reposiez du travail de la journée. A l’inverse, Il fit en sorte que le jour soit lumineux afin que vous y recherchiez votre subsistance, allez-vous être reconnaissants envers Allah pour Ses bienfaits et ne pas les renier.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Qasas (Le Recit)القصص · 88 versets
Mode Mushaf — Page 394
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play