Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:123 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 123 / 200 · Page 66

ۖ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Mot à mot

ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
نَصَرَكُمُ
nasarakumu
helped you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِبَدْرٍ
bibadrin
in Badr
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you (were)
أَذِلَّةٌ
adhillatun
weak
فَاتَّقُوا
fa-ittaqu
So fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
(be) grateful

Translittération

Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la'allakum tashkuroon

Traduction

Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que vous étiez humiliés. Craignez Allah donc. Afin que vous soyez reconnaissants!

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah vous a soutenus contre les polythéistes à la Bataille de Badr alors que vous étiez faibles puisque votre effectif était peu nombreux et votre équipement sommaire. Craignez donc Allah, puissiez-vous Lui être reconnaissants des bienfaits qu’Il vous a accordés.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran)آل عمران · 200 versets
Mode Mushaf — Page 66
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play