Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:127 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 127 / 200 · Page 66
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Mot a mot
لِيَقْطَعَ
liyaqta'a
That He may cut off
طَرَفًا
tarafan
a part
مِّنَ
mina
of
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
أَوْ
aw
or
يَكْبِتَهُمْ
yakbitahum
suppress them
فَيَنقَلِبُوا
fayanqalibu
so (that) they turn back
خَائِبِينَ
khaibina
disappointed
Translitteration
Laiyaqta'a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa'ibeen
Traduction
pour anéantir une partie des mécréants ou pour les humilier (par la défaite) et qu'ils en retournent donc déçus.
Interprétation du verset (Tafsir)
A travers cette victoire qui fut la vôtre à la Bataille de Badr, Allah voulut exterminer une fraction de mécréants, en humilier une autre et la faire enrager par sa défaite afin que vos ennemis s’en retournent défaits et humiliés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere