Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:138 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 138 / 200 · Page 67
هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Mot à mot
هَذَا
hadha
This
بَيَانٌ
bayanun
(is) a declaration
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for the people
وَهُدًى
wahudan
and guidance
وَمَوْعِظَةٌ
wamaw'izatun
and admonition
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the God-fearing
Translittération
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw'izatul lilmuttaqeen
Traduction
Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce Noble Coran est un exposé de la vérité qui pourfend le mensonge et s’adresse à tous les hommes. Il montre le droit chemin aux pieux et les détourne de la voie du mal, puisque ce sont eux qui tirent profit de la guidée qu’il renferme.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière