Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:137 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 137 / 200 · Page 67

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Mot à mot

قَدْ
qad
Verily
خَلَتْ
khalat
passed
مِن
min
from
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
سُنَنٌ
sunanun
situations
فَسِيرُوا
fasiru
then travel
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَانظُرُوا
fa-unzuru
and see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الْمُكَذِّبِينَ
al-mukadhibina
(of) the deniers

Translittération

Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana 'aaqiba tul mukazzibeen

Traduction

Avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés. Or, parcourez la terre, et voyez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient (les prophètes) de menteurs.

Interprétation du verset (Tafsir)

Comme les croyants furent éprouvés par la débâcle de `Uħud, Allah les consola en leur rappelant ceci: Allah a pour coutume depuis toujours d’anéantir les mécréants et de préserver les croyants après les avoir éprouvés. Parcourez donc la Terre et méditez le destin de ceux qui ont démenti Allah et Ses messagers. Leurs demeures sont vides et leurs royaumes ont disparu.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière