Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:171 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 171 / 200 · Page 72
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Mot à mot
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshiruna
They receive good tidings
بِنِعْمَةٍ
bini'matin
of Favor
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَفَضْلٍ
wafadlin
and Bounty
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُضِيعُ
yudi'u
let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(of) the believers
Translittération
Yastabshiroona bini'matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee'u ajral mu'mineen
Traduction
Ils sont ravis d'un bienfait d'Allah et d'une faveur, et du fait qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils attendent, en plus de leurs jouissances actuelles, une immense récompense d’Allah, et ils savent qu’Allah n’invalide pas la rétribution de ceux qui croient en Lui. Il leur remettra en effet leur pleine rétribution et y ajoutera une grâce de Sa part.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière