Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:175 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 175 / 200 · Page 73
إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Mot à mot
إِنَّمَا
innama
(It is) only
ذَلِكُمُ
dhalikumu
that
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
يُخَوِّفُ
yukhawwifu
frightens (you)
أَوْلِيَاءَهُ
awliyaahu
(of) his allies
فَلَا
fala
So (do) not
تَخَافُوهُمْ
takhafuhum
fear them
وَخَافُونِ
wakhafuni
but fear Me
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minina
believers
Translittération
Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa'ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu'mineen
Traduction
C'est le Diable qui vous fait peur de ses adhérents. N'ayez donc pas peur d'eux. Mais ayez peur de Moi, si vous êtes croyants.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est Satan qui vous fait craindre ses soutiens et ses assistants. Ne faiblissez donc pas face à eux car ils ne détiennent ni force ni puissance et craignez Allah Seul en Lui obéissant constamment si vous croyez véritablement en Lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière