Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:43 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 43 / 200 · Page 55
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
Mot à mot
يَا مَرْيَمُ
yamaryamu
O Maryam!
اقْنُتِي
uq'nuti
Be obedient
لِرَبِّكِ
lirabbiki
to your Lord
وَاسْجُدِي
wa-us'judi
and prostrate
وَارْكَعِي
wa-ir'ka'i
and bow down
مَعَ
ma'a
with
الرَّاكِعِينَ
al-raki'ina
those who bow down
Translittération
Yaa Maryamuq nutee li Rabbiki wasjudee warka'ee ma'ar raaki'een
Traduction
«O Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Marie, reste longtemps debout en prière, prosterne-toi à ton Seigneur et incline-toi devant Lui avec ceux qui s’inclinent parmi Ses pieux serviteurs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière