Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:59 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 59 / 200 · Page 57
ۖ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Mot à mot
Translittération
Inna masala 'Eesaa 'indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon
Traduction
Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit: «Sois»: et il fut.
Interprétation du verset (Tafsir)
Pour Allah, la création de Jésus est semblable à la création d’Adam à partir de poussière, sans géniteur ni génitrice, mais seulement par la parole d’Allah «Kun bacharan» (Sois un être humain) et il fut comme Allah le voulut. Comment prétendent-ils donc qu’il est un dieu sous prétexte qu’il a été créé sans père alors qu’ils admettent qu’Adam est un être humain malgré le fait qu’il ait été créé sans père ni mère ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière