Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:70 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 70 / 200 · Page 58
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Mot à mot
يَا أَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book!
لِمَ
lima
Why do
تَكْفُرُونَ
takfuruna
you deny
بِآيَاتِ
biayati
[in] the Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَشْهَدُونَ
tashhaduna
bear witness
Translittération
Yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatil laahi wan antum tashadoon
Traduction
O gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pas aux versets d'Allah (le Coran), cependant que vous en êtes témoins?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Gens du Livre, juifs et chrétiens, pourquoi mécroyez-vous aux versets d’Allah qui vous ont été révélés ainsi et en la preuve de la Prophétie de Muħammad que ces versets contiennent, tout en attestant que vos livres témoignent de leur authenticité ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière