Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:74 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 74 / 200 · Page 59
ۗ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Mot à mot
ۗ
يَخْتَصُّ
yakhtassu
He chooses
بِرَحْمَتِهِ
birahmatihi
for His Mercy
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ذُو
dhu
(is) the Possessor
الْفَضْلِ
al-fadli
(of) Bounty
الْعَظِيمِ
al-'azimi
[the] great
Translittération
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa'; wallaahu zulfadil 'azeem
Traduction
Il réserve à qui Il veut sa miséricorde. Et Allah est Détenteur d'une grâce immense.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah réserve Sa miséricorde à ceux qu’Il veut parmi Ses créatures et Il leur fait alors la faveur de leur accorder la guidée, la prophétie et d’autres dons. Allah est en effet Détenteur d’une grâce immense et infinie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière