Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:87 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 87 / 200 · Page 61
أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mot à mot
أُولَئِكَ
ulaika
Those
جَزَاؤُهُمْ
jazauhum
their recompense
أَنَّ
anna
that
عَلَيْهِمْ
alayhim
on them
لَعْنَةَ
la'nata
(is the) curse
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَالْمَلَائِكَةِ
wal-malaikati
and the Angels
وَالنَّاسِ
wal-nasi
and the people
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all together
Translittération
Ulaaa'ika jazaaa'uhum anna 'alaihim la'natal laahi walmalaaa'ikati wannaasi ajma'een
Traduction
Ceux là, leur rétribution sera qu'ils auront sur eux la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les êtres humains.
Interprétation du verset (Tafsir)
La rétribution de ces injustes qui choisirent de suivre le faux est que la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens s’abattra sur eux. Ils seront ainsi éloignés et chassés de la miséricorde d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière