Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:9 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 9 / 200 · Page 50
ۚ رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Mot à mot
ۚ
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
جَامِعُ
jami'u
will gather
النَّاسِ
al-nasi
[the] mankind
لِيَوْمٍ
liyawmin
on a Day
لَّا
la
(there is) no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ
fihi
in it
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُخْلِفُ
yukh'lifu
break
الْمِيعَادَ
al-mi'ada
the Promise
Translittération
Rabbanaaa innaka jaami 'un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee'aad
Traduction
Seigneur! C'est Toi qui rassembleras les gens, un jour - en quoi il n'y a point de doute - Allah, vraiment, ne manque jamais à Sa promesse.»
Interprétation du verset (Tafsir)
Seigneur, Tu rassembleras auprès de Toi tous les hommes en un Jour au sujet duquel il n’existe aucun doute, afin de leur faire rendre des comptes. Ce Jour arrivera indubitablement. Ô notre Seigneur, Tu ne manques jamais à Ta promesse.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière