Sourate An-Naba (La Nouvelle) 78:39 — traduction et sens du verset
النبأ · Verset 39 / 40 · Page 583
ۖ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
Mot à mot
ۖ
ذَلِكَ
dhalika
That
الْيَوْمُ
al-yawmu
(is) the Day
الْحَقُّ
al-haqu
the True
فَمَن
faman
So whoever
شَاءَ
shaa
wills
اتَّخَذَ
ittakhadha
let him take
إِلَى
ila
towards
رَبِّهِ
rabbihi
his Lord
مَآبًا
maaban
a return
Translittération
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
Traduction
Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce qui vous est décrit là est le Jour qui aura indubitablement lieu. Quiconque cherche à échapper au châtiment d’Allah de ce Jour, qu’il s’en donne la possibilité en accomplissant de bonnes œuvres qui satisfont son Seigneur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière