Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:1 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 1 / 128 · Page 267
ۚ أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mot à mot
ۚ
أَتَى
ata
Will come
أَمْرُ
amru
the command
اللَّهِ
al-lahi
of Allah
فَلَا
fala
so (do) not
تَسْتَعْجِلُوهُ
tasta'jiluhu
(be) impatient for it
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glorified is He
وَتَعَالَى
wata'ala
and Exalted (is) He
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate
Translittération
Ataaa amrullaahi falaa tasta'jilooh; Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon
Traduction
L'ordre d'Allah arrive. Ne le hâtez donc pas. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le châtiment qu’Allah a décrété de vous faire subir est proche, ô mécréants. Ne cherchez donc pas à le hâter. Qu’Allah soit au-dessus de ce que les polythéistes Lui attribuent comme associés !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière