Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:100 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 100 / 128 · Page 278
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Mot à mot
إِنَّمَا
innama
Only
سُلْطَانُهُ
sul'tanuhu
his authority
عَلَى
ala
(is) over
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَتَوَلَّوْنَهُ
yatawallawnahu
take him as an ally
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
هُم
hum
[they]
بِهِ
bihi
with Him
مُشْرِكُونَ
mush'rikuna
associate partners
Translittération
Innnamaa sultaanuhoo 'alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
Traduction
Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ses insufflations n’ont d’emprise que sur ceux qui le prennent pour allié et se soumettent à sa tentation, l’associant de ce fait à Allah puisque cette soumission revient à l’adorer avec Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière