Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:122 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 122 / 128 · Page 281
ۖ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Mot à mot
ۖ
وَآتَيْنَاهُ
waataynahu
And We gave him
فِي
fi
in
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
حَسَنَةً
hasanatan
good
وَإِنَّهُ
wa-innahu
and indeed he
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
لَمِنَ
lamina
(he) will surely (be) among
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous
Translittération
Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen
Traduction
Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l'au-delà du nombre des gens de bien.
Interprétation du verset (Tafsir)
Dans ce bas monde, Nous lui avons fait don de la Prophétie, de la mention élogieuse que les gens font de lui et une descendance vertueuse tandis que dans l’au-delà, il sera du nombre des vertueux installés dans les degrés les plus élevés du Paradis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière