Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:121 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 121 / 128 · Page 281
ۚ شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mot à mot
ۚ
شَاكِرًا
shakiran
Thankful
لِّأَنْعُمِهِ
li-an'umihi
for His favors
اجْتَبَاهُ
ij'tabahu
He chose him
وَهَدَاهُ
wahadahu
and guided him
إِلَى
ila
to
صِرَاطٍ
siratin
the way
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
straight
Translittération
Shaakiral li an'umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem
Traduction
Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il était empli de gratitude pour les bienfaits dont Allah le comblait. Allah l’a choisis pour être prophète et l’a guidé vers la religion droite de l’Islam.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière